الندوة الثقافية الرابعة عشرة
الترجمة بين الواقع والطموح
نظمت جمعية المترجمين العراقيين ندوتها الثقافية الرابعة عشرة في يوم السبت المصادف
4 شباط 2012 في
مقر الجمعية وعلى قاعة المرحوم الدكتور عناد غزوان. وأقيمت المحاضرة
بإدارة الأستاذ حازم مالك، وألقى المحاضرة المعنونة (الترجمة
بين الواقع والطموح) الدكتور صادق
الموسوي الذي تطرق إلى تاريخ الترجمة لدى العرب وكيف أن واقع الترجمة في
العالم العربي لا يرتقي إلى مستوى الطموح من عدة نواحٍ أهمها قلة عدد
الكتب المترجمة من وإلى العربية مقارنة بباقي الدول. واختتم الأستاذ
الدكتور محاضرته ببعض التوصيات التي من شأنها أن ترتقي بشأن الترجمة على
الصعيد المحلي والعربي. وجرى بعد المحاضرة نقاش حول هذه التوصيات وعن ملاحظات الأساتذة
الحضور بهذا الشأن. وحضر الندوة مجموعة من الزملاء الأعضاء والباحثين
والمهتمين في مجال الترجمة والأدب.
ويمكن تحميل ملف يحوي تقديم الأستاذ حازم مالك للأستاذ الدكتور الموسوي
ويعرض على ترجمته عن طريق هذا الرابط. الملف بصيغة
PDF.
بعض الصور من الندوة
| 
